Abigail | Abigaïl

Hi lovelies,

I hope you are well, sorry I’ve been MIA but I have been so busy lately. For those who don’t know, I’ve been running a woman’s group at my church. We meet every Monday evening to study the different women of the bible and we also have beauty workshops at the end of each session. I really have a passion for women, I think God made us courageous, brave, loving, intelligent, beautiful, strong and so much more. I feel like God is directing my minister towards women, hence my decision to have a women’s group in which we can study the women of the bible.

We are the women of the 21st century, the mothers of the next generation it’s important to see how we can analyse the strengths and weaknesses of these women and apply them to daily life and our christian journey.

I will start this series with Abigail because she was a wonderful woman with a big heart.

 

Coucou les filles,
J’espère que vous allez bien, désolé d’avoir était absente  mais j’ai été super busy ces derniers temps. Pour celles qui ne le savent pas, je dirige un groupe de femmes dans mon église. Nous nous réunissons tous les lundis soirs pour étudier les différentes femmes de la Bible et à la fin de chaque session, nous avons des ateliers de beauté. J’ai vraiment une passion pour les femmes, je pense que Dieu nous a crées courageuses, braves, aimantes, intelligentes, belles, fortes et bien plus encore. Je sens que Dieu dirige mon ministère vers les femmes,  d’où ma décision d’avoir un groupe de femmes dans lequel nous pouvons étudier les femmes de la Bible.

Nous sommes les femmes du 21ème siècle, les mères des générations futures, il est important de voir comment nous pouvons analyser les qualités et les défauts de ces femmes et les appliquer à la vie quotidienne et notre marche chrétienne.

Je vais commencer cette série avec Abigaïl parce qu’elle était une femme merveilleuse avec un grand coeur.

 

Abigail means “my father is joy”. Her story can be found in the Old Testament, 1 Samuel 25. She was the wife of a wealthy man named Nabal. In the bible she is described as an intelligent and beautiful woman whereas her husband is described as “surly and mean” 1 Samuel 25:3.

David sent his servants to Nabal, to ask for food and shelter for him and his men, but for no apparent reason Nabal refused David’s request (It’s important to emphasise that at that time, everyone knew who king David was). Nabal churlishly refused to aid David and his men saying:

“Who is this David? Who is this son of Jesse? Many servants are breaking away from their masters these days. Why should I take my bread and water, and the meat I have slaughtered for my shearers, and give it to men coming from who knows where?” 1 Samuel 25:10-11

David did not take this rejection well, he swore to kill Nabal’s household. He started marching with four hundred armed men to kill them all.

Abigaïl signifie «ma joie est en Dieu». Son histoire peut être trouvée dans l’Ancien Testament, 1 Samuel 25. Elle était la femme d’un homme riche appelé Nabal. Dans la Bible, elle est décrite comme une femme «pleine de bon sens et très belle», alors que son mari est décrit comme «dur et méchant» 1 Samuel 25:3.

David envoya ses serviteurs vers Nabal, pour demander de la nourriture et un abri pour lui et ses hommes, mais sans raison apparente, Nabal refusa la demande de David (Il est important de souligner qu’à cette époque tout le monde savait qui était le roi David). Nabal refusa d’aider David et ses hommes en leur disant:

«Qui est David et qui est le fils d’Isaï? Il y a aujourd’hui beaucoup de serviteurs qui s’échappent de chez leur maître. Et je devrais prendre mon pain, mon eau, mon bétail que j’ai tué pour mes tondeurs, pour les donner à des gens qui sortent je ne sais d’où?» 1 Samuel 25: 10-11

David n’a pas bien pris ce rejet, il  jura de tuer la maison de Nabal, avec quatre cents hommes armés il se diriga pour tous les tuer.

One of Nabal’s servant told Abigail what her husband had done, and “Abigail acted quickly. She took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five dressed sheep, five seahs of roasted grain, a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs, and loaded them on donkeys. Then she told her servants, “Go on ahead; I’ll follow you.” But she did not tell her husband Nabal” 1 Samuel 25:18-19

Then she fell down in front of David, pleading with him to show mercy to her husband. In her plea, Abigail shows that she understands Nabal’s character.

“Please pay no attention, my lord, to that wicked man Nabal. He is just like his name—his name means Fool, and folly goes with him. And as for me, your servant, I did not see the men my lord sent.” 1 Samuel 25:25

David accepted her gifts and let her go in peace.

“Then David accepted from her hand what she had brought him and said, “Go home in peace. I have heard your words and granted your request.” 1 Samuel 25:35

Lorsqu’un des serviteurs de Nabal vint dire à Abigaïl ce que son mari avait fait: «Abigaïl prit aussitôt 200 pains, 2 outres de vin, 5 brebis toutes préparées, 5 mesures de grain rôti, 100 gâteaux aux raisins secs et 200 aux figues sèches. Elle chargea tout cela sur des ânes et dit à ses serviteurs: «Passez devant moi, je vais vous suivre.» Elle ne dit rien à Nabal, son mari.» 1 Samuel 25:18-19

Puis elle se prosterna devant David, l’implorant de montrer de la pitié envers son mari. Dans sa plaidoirie, Abigail montre qu’elle comprend le caractère de Nabal:

«Que mon seigneur ne prête pas attention à ce méchant homme, à Nabal, car il porte bien son nom: il s’appelle Nabal et il y a chez lui de la folie. Quant à moi, ta servante, je n’ai pas vu les hommes que toi, mon seigneur, tu avais envoyés.» 1 Samuel 25:25

David accepta ses cadeaux et la laissa partir en paix.

«David prit ce qu’Abigaïl lui avait apporté et lui dit: «Monte en paix chez toi. Tu vois, je t’ai écoutée et je t’ai bien accueillie.» 1 Samuel 25:35

 

The next morning Abigail told Nabal everything, how David had been on his way to destroy him and how she had saved him. Upon hearing this news, his heart failed him and he became like a stone. About ten days later, the Lord struck Nabal and he died. vs 37-38

When David heard that Nabal was dead, he sent a message to Abigail asking her to become his wife, and Abigail she accepted. After Nabal’s death she became the third wife of King David. vs 42

Le lendemain matin, Abigail raconta à Nabal ce qui s’était passé, que David s’était mis en route pour le tuer et comment elle l’avait sauvé. Le coeur de Nabal reçut un coup mortel et il devint aussi inerte qu’une pierre. Environ dix jours après, l’Eternel frappa Nabal et il mourut. vs 37-38

Quand David appris que Nabal était mort, il envoya un message à Abigail lui demandant de devenir sa femme, et Abigail accepta. Après la mort de Nabal, elle devint la troisième femme du roi David. vs 42

 

What can we learn from this ?

  • Beautiful & intelligent vs 25:3
  • Humble & discrete: She went to see David without telling anyone
  • Brave, courageous & fearless: She went to see David and his 400 men alone, knowing that David was very angry
  • Big-hearted/saviour: She knew that David could have killed her, so she was willing to sacrifice her life
  • Wise: She knew her husband was a very bad man, David killing him could have been good for her but she interceded for him instead, pleading David to spare Nabal’s life. She also asked for David’s forgiveness on behalf on her husband
  • Determined: She got what she wanted
  • Rewarded: Her good action allowed her to gain a greater reward (Become king David’s wife)

Quelle leçon pouvons-nous en tirer ?

  • Belle & intelligente vs 25: 3
  • Humble & discret: Elle est allée voir David sans le dire à personne
  • Brave, courageuse & intrépide: Elle est allée voir David et ses 400 hommes seule, sachant que David était très en colère
  • Au grand coeur/sauveur: Elle savait que David aurait pu la tuer, alors elle était prête à se sacrifier 
  • Sage: Elle savait que son mari était un homme très mauvais, si David l’avait tué aurait pu être mieux pour elle mais elle intercéda plutôt en sa faveur, suppliant David d’épargner la vie de Nabal. Et en demandant à David pardon à la place de son mari.
  • Déterminée: Elle a obtenu ce qu’elle voulait
  • Récompensée: Sa bonne action lui a permis d’obtenir une plus grande récompense (Devenir la femme du roi David)

 

I hope you liked this post. Don’t hesitate to comment and share ! Also, don’t forget to subscribe to receive an email when a new post is published. Xoxo

J’espère que vous avez aimé cet article. N’hésitez pas à commenter et partager ! Et surtout, n’oubliez pas de vous abonner pour recevoir un email à chaque nouvelle publication. Bisous

Share

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.