Going back to natural hair | Retour aux cheveux naturels

Hi lovelies,

Many of you requested me to write a blog post on how to transition back to natural hair. As you many know I’ve been natural for the past 5 years. I stopped relaxing my hair and I did a big chop in 2012, I explained everything in a post, you can read my natural hair journey story here. So I thought I’d give you  some advice if you’re thinking to go back to natural hair or if you’ve just started the process. I hope this post think will help with your journey 😊.

Coucou les filles,

Beaucoup d’entre vous m’ont demandé d’écrire un post sur la transition vers les cheveux naturels. Comme vous le savez déjà, j’ai les cheveux naturels depuis 5 ans. J’ai arrêté de me défriser les cheveux et j’ai fait mon big chop en 2012, j’ai tout expliqué dans un article que vous pouvez lire ici. Alors je me suis dit que j’allais vous donner des quelques conseils si vous aussi, vous pensez/voulez faire un retour aux cheveux naturels ou tout simplement si vous venez de commencer le processus. J’espère que ce post va vous aider dans votre démarche 😊.

 

Big chop or transition ? | Faire un  big chop ou une transtion ?

So the first question to ask yourself is to have a big chop or to transition… My answer to you is, it depends on YOU ! It depends what you want to do with your hair. I did a big chop because I was tired of having 2 textures (relaxed + dyed and kinky), the comb would be stuck at the roots because it was kinky and this was soooo painful ! Also I didn’t like the look of it, having straight ends and kinky roots was a no noo so I decided to ✂️.

HOWEVER my hair wasn’t long enough to be braided, so I had to wear a wig. In my case, I didn’t mind because I also made the decision to stop wearing weaves, but if you’re thinking about cutting your hair keep in mind that you might not be able to have braids any time soon if your hair is  too short (It took me several months to be able to braid  my hair).

 

You should ask yourself these questions before cutting your hair…

– Does it bother me to have 2 textures ?

–  Is my hair long enough to be braided ? (In order to wear weaves/braids) OR I don’t mind

– Will I be able to spend more time on hair maintenance ? (You will definitely change your whole routine)

– Do I have money to spend on hair products ? (Yes, natural hair requires more (different) products than relaxed hair)

According to yours answers to the questions mentioned above you should know what to do…

Donc, la première question à se poser est de faire un chop ou de faire une transition… Ma réponse est, tout cela dépend de vous ! Cela dépend de ce que vous voulez faire avec vos cheveux. J’ai fait un big chop parce que j’en avais marre d’avoir 2 textures (défrisées + teintes et crépues), quand je traçai mes cheveux le peigne resté coincé à la racine et ça faisait mal ! De plus, je n’aimais pas le look que ça donnait, d’avoir les pointes lisses et des racines crépus, alors j’ai décidé de tout ✂️.

CEPENDANT, mes cheveux n’étaient pas assez longs pour être tressés, donc je devais porter une perruque. Dans mon cas, ça ne me dérangeait pas parce que j’avais aussi pris la décision d’arrêter de porter des tissages, mais si vous songez à vous couper les cheveux, gardez à l’esprit que vous pourriez ne pas être en mesure de vous tresser de sitôt si vos cheveux sont courts. (Ça m’a pris plusieurs mois pour pouvoir me faire tresser).

 

Vous devriez vous poser ces questions avant de vous couper les cheveux …

– Ça me dérange d’avoir 2 textures?

– Mes cheveux sont-ils assez longs pour être tressés? (Pour porter des tissages/tresses) OU ça ne me dérange pas

– Serai-je capable de passer plus de temps sur l’entretien de me cheveux? (Il va falloir complètement changer votre routine)

– Ai-je de l’argent à dépenser en produits capillaires? (Oui, les cheveux naturels nécessitent plus de produits (différents) que les cheveux défrisés)

Selon vos réponses aux questions mentionnées ci-dessus, vous devriez savoir quoi faire …

I kn

For me, it was an easy decision to make… | Pour moi, le choix été vite fait…

 

Which products ? | Quels produits ?

One tricky thing was to find the products that would work on my hair !! My hair is very… How can I say this… Selective ! I tried many products until I found the ones ! My sister, my mom and I would all use the same products but our hair would react differently, even tough we’re from the same family. For example, I tried the Cantu hair range but it made my hair coarse while it softened my mom’s.

My hair likes one brand and this brand never fails ! It’s the Argan Oil range from Creme of Nature ↓

Une chose qui fut assez difficile était de trouver les produits qui marcheraient sur mes cheveux !! Mes cheveux sont très … Comment dire… Sélectifs ! J’ai essayé beaucoup de produits jusqu’à ce que je trouve les bons ! Ma soeur, ma mère et moi utilisions les mêmes produits mais nos cheveux réagissaient différemment, alors que nous sommes de la même famille. Par exemple, j’ai essayé la gamme de cheveux Cantu, mais elle m’a rendu les cheveux durs alors qu’elle a bien ramolli ceux de ma mère.

Mes cheveux aiment une marque et cette marque ne me déçoit jamais! C’est la gamme d’Huile d’Argan de Creme of Nature ↓

 

I also like to use natural ingredients such as shea butter, coconut oil, pure almond oil, olive oil… I usually mix my favourite oils in a bottle and apply the mix on the scalp and on the ends.

My top 3 favourite oils:

– Argan oil (Not pictured)

– Almond oil

– Coconut oil

J’aime aussi utiliser des produits à base d’ingrédients naturels tels que le beurre de karité, l’huile de noix de coco, l’huile d’olive… Je mélange souvent mes huiles préférées dans une bouteille et applique le mélange sur le cuir chevelu et sur les pointes.

Mes 3 huiles préférées:

– Huile d’argan (pas sur la photo)

– Huile d’amande

– Huile de noix de coco

Tips:

– Ask around what people use, why they like a certain product, how much it costs etc

– Buy the small size container or buy the samples so that if you hair doesn’t like the product, at least you didn’t waste too much money and find yourself with a product you can’t use

– Read the ingredients, I’d recommend to use as much natural products as possible

Conseils:

– Demandez autour de vous ce que les gens utilisent, pourquoi ils aiment un produit en particulier, combien ça coûte, etc.

– Achetez le pot de petite taille ou achetez les échantillons, comme ça si vos cheveux n’aiment pas le produit, au moins vous n’aurez pas gaspillé trop d’argent et vous ne vous trouverez  pas avec un produit que vous ne pouvez pas utiliser

– Lisez les ingrédients, je vous recommande d’utiliser le plus de produits naturels que posssible

 

Which accessories ? | Quels accessoires ?

Like I said, you might need to make an investment as natural hair requires high maintenance. You will need new combs (Wide tooth), new brushes, spray bottle, you might even need a new wig (lol). It’s an investment but these items are pretty much for life. You can find them at your local beauty supply shop or online.

Many people also ask me where I get my wig from, I get them from Nuolawigs (You can also find them on Instagram & Facebook). I have 2 wigs from them: the quality is good (Sewn using a wig machine = wig last longer) and customer service excellent. I highly recommend them !

Comme je vous l’ai dit, vous pourrez avoir besoin de faire un investissement, car les cheveux naturels nécessitent un entretien continu ! Vous aurez besoin de nouveaux peignes (Dents larges), de nouvelles brosses, d’un pulvérisateur, vous pourriez même avoir besoin d’une nouvelle perruque (lol). C’est un investissement mais au moins ces articles sont pour la vie. Vous pouvez les trouver dans votre magasin de afro ou en ligne.

Beaucoup de gens me demandent aussi où j’achète mes perruques, je les achète chez Nuolawigs (Vous pouvez également les retrouver sur Facebook & Instagram). J’ai 2 perruques de chez eux: la qualité est bonne (Cousu à l’aide d’une machine à perruque = la perruque dure plus longtemps) et le service client excellent. Je vous recommande fortement !

Here are my tips for those who want to take the step, now you know what to do. Let me know if you want me to write a post on “My natural hair essentials”, in which I’ll explain what I use on my hair. From products to accessories, I will share why I use them and why I’d recommend them to you. If you’re interested, leave a thumb up👍🏾 in the section below.

I hope you liked this post. Don’t hesitate share ! Also, don’t forget to subscribe to receive an email when a new post is published. Xoxo

Voici mes conseils pour celles qui veulent sauter le pas, maintenant vous savez quoi faire. Dîtes-moi si vous voulez que j’écrive un post sur “Mes indispensables pour les cheveux naturels”, dans lequel je détaillerai tout ce que j’utilise sur mes cheveux. Des produits aux accessoires, je vous dirai pourquoi je les utilise et pourquoi je vous les recommande. Si ça vous intéresse, laissez un pouce vers le haut👍🏾 dans la section ci-dessous.

J’espère que vous avez aimé cet article. N’hésitez pas à partager ! Et surtout, n’oubliez pas de vous abonner pour recevoir un email à chaque nouvelle publication. Bisous

Share

1 Comment

  1. Marie-Claire 22nd November 2017 / 3:08 pm

    👍🏾👍🏾

    Merci pour ton post ! Je suis actuellement transition et compte me couper les cheveux très bientôt, ( dans 1 mois environ) mais je n’y connais pas vraiment grand chose aux cheveux naturels ( et ai la flemme de regarder des millions de vides Youtube).
    Pourrais s’il te plait nous dire tes indispensables ainsi que ta routine

    Bien à toi

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.