Jael | Yaël

Hi lovelies,

I hope you are doing wonderfully well, it has been almost 3 years since I published a post in “Women in the Bible“, it feels so good to write again about a topic that I love. In the previous posts we studied Abigail, MaryJezebel, HannahSarah, Tamar and Ruth. The woman of the day is Jael, her story can be found in the Old Testament in the book of Judges 4. Her name means “mountain goat”, she was married to Heber the Kenite. Kenites were a nomadic midianite tribe living in the desert so she wasn’t an Israelite. The Kenites lived in Midian (Midian was one of the sons Abraham had with his wife Keturah (Genesis 25:1-4)). They had their own idols and gods therefore they did not worship the God of Israel.

Coucou les filles,

J’espère que vous allez bien, cela fait presque 3 ans que je n’ai pas posté d’article dans la rubrique «Women in the Bible» et ça fait du bien de reprendre l’écriture sur ce thème qui me tient particulièrement à coeur. Auparavant nous avions déjà étudié AbigaïlMarieJézabelAnne, Sara, Tamar, et RuthAujourd’hui, nous allons étudier Yaël, son histoire se trouve dans l’Ancien Testament dans le livre de Juges 4. Son nom signifie «chèvre de montagne». Yaël était mariée à Héber le Qénien ou Kénite (dépendamment des versions). Les Quéniens étaient des nomades madianites qui vivaient dans le désert donc elle n’était pas Israélite. Les Quéniens vivaient dans le pays de Madian (Madian était l’un des fils qu’Abraham eut avec sa femme Qetoura (Genèse 25:1-4)). Ils avaient leur propres idols et dieux donc ils n’adoraient pas le Dieu d’Israël.

 

Jabin king of Canaan who reigned in Hazor had cruelly oppressed the Israelites for twenty years. Sisera, the commander of his army, was based in Harosheth Haggoyim. Now, because the Israelite had cried to the Lord for help, He promised Deborah and Barak to give them Sisera and his troops into their hands.

When they told Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor, Sisera summoned from Harosheth Haggoyim to the Kishon River all his men and his nine hundred chariots fitted with iron.” Judges 4:12-13

“So Barak went down Mount Tabor, with ten thousand men following him. At Barak’s advance, the Lord routed Sisera and all his chariots and army by the sword, and Sisera got down from his chariot and fled on foot. Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth Haggoyim, and all Sisera’s troops fell by the sword; not a man was left.” Judges 4:14-16

Yabîn un roi cananéen qui régnait sur la ville de Hatsor opprimait durement les Israélites pendant vingt ans. Le chef de son armée s’appelait Sisera et demeurait à Harosheth-Goyim. A cette époque, L’Eternel promit à Débora et Baraq la victoire sur Sisera et ses troupes car les israëlites l’avait imploré.

«Sisera fut informé que Baraq, fils d’Abinoam, était monté sur le mont Thabor. Il mobilisa toutes ses troupes et rassembla les neuf cents chars bardés de fer. Il achemina toute l’armée de Harosheth-Goyim vers le torrent du Qishôn» Juges 4:12-13

«Baraq descendit du mont Thabor à la tête de ses dix mille hommes. Alors l’Eternel mit en déroute Sisera, ses chars et toutes ses troupes, par l’épée devant Baraq. Sisera lui-même abandonna son char et s’enfuit à pied. Mais Baraq poursuivit les chars et l’armée jusqu’à Harosheth-Goyim, et toutes les troupes de Sisera furent massacrées. Pas un homme n’échappa.» Juges 4:14-16

 

Sisera fled on foot to the tent of Jael, because there was an alliance between her husband’s family and Jabin king of Hazor. “Jael went out to meet Sisera and said to him, “Come, my lord, come right in. Don’t be afraid.” So he entered her tent, and she covered him with a blanket.” Judges 4:18

She gave him some milk to drink and covered him up then Sisera said ““Stand in the doorway of the tent,” he told her. “If someone comes by and asks you, ‘Is anyone in there?’ say ‘No.’”” Judges 4:20

But Jael, Heber’s wife, picked up a tent peg and a hammer and went quietly to him while he lay fast asleep, exhausted. She drove the peg through his temple into the ground, and he died.” Judges 4:21

 

Sisera s’enfuit à pied jusqu’à la tente de Yaël, car la famille de son mari Héber avait conclut un accord avec Yabîn roi de Hatsor. «Yaël sortit à la rencontre de Sisera et lui dit : Entre, mon seigneur, retire-toi chez moi. Tu n’as rien à craindre ici. Il la suivit donc dans sa tente, et elle le recouvrit d’une couverture.» Juges 4:18

Elle lui donna du lait à boire, et le recouvrit. «Sisera ajouta : Va te poster à l’entrée de la tente, et si l’on vient te demander s’il y a quelqu’un ici, tu répondras : « Personne ! » » Juges 4:20

«Puis il s’endormit profondément car il était épuisé. Alors Yaël saisit un piquet de la tente, prit le marteau, se glissa doucement près de lui, et lui enfonça le piquet dans la tempe, et le piquet lui transperça la tête et se planta dans le sol, si bien qu’il mourut. » Juges 4:21

“Just then Barak came by in pursuit of Sisera, and Jael went out to meet him. “Come,” she said, “I will show you the man you’re looking for.” So he went in with her, and there lay Sisera with the tent peg through his temple—dead.” Judges 4:22

On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites. And the hand of the Israelites pressed harder and harder against Jabin king of Canaan until they destroyed him.”Judges 4:23-24

«Sur ces entrefaites survint Baraq poursuivant Sisera. Yaël sortit au-devant de lui et lui dit : Viens, je te montrerai l’homme que tu cherches. Il la suivit et vit Sisera mort, étendu sur le sol, la tempe transpercée du piquet.» Juges 4:22

«C’est ainsi que ce jour-là Dieu humilia Yabîn, le roi cananéen, devant les Israélites. Leur pression contre lui devint de plus en plus forte et ils finirent par l’éliminer.» Juges 4:23-24

 

What can we learn from this?

  • Courageous: As her husband’s family had made an alliance with king Jabin, she risked her life by killing Sisera.
  • Compassionate: She was compassionate towards the Israelites and the oppression Jabin had made them endured all these years.
  • Considerate: Even tough she wasn’t an Israelite, she understood the Lord’s promise to them.
  • Faith: God used her to subdue king Jabin leading to his destruction.
  • Mindful: The Kenites had a good relationship with the Israelites. When Moses fled to Midian, he stayed with Jethro the Kenite who was the priest and prince of Midian. Moses married his daughter Zipporah and they had 2 sons Guershom and Eliezer (Exodus 3:15-21 – 18.4). The descendants of Moses’ father-in-law, lived among the inhabitants in Judah. (Judges 1:16)
  • Sly: She waited for him to be asleep to take action.

    But…

  • Murder: She committed a murder.
  • Sneaky: She was very welcoming to him, knowing that she would kill him.

 

Quelle leçon pouvons-nous en tirer ? 

  • Courageuse: La famille de son mari ayant fait une alliance avec le roi Yabîn, elle risqua sa vie en tuant Sisera.
  • Compatissante: Elle était compatissante envers les Israélites. Elle commprit l’oppression que Yabîn leur avait fait endurer toutes ces années.
  • Bienveillante: Même si elle n’était pas Israélite, elle avait compris la promesse du Seigneur à leur égard.
  • Foi: Dieu l’utilisa pour humilier le roi Yabîn, ce qui conduisit à son élimination.
  • Consciente: Les Qéniens avaient de bonnes relations avec les Israélites. Lorsque Moïse s’enfuit à Madian, il resta avec Jethro le Qénien qui était le prêtre et le prince de Madian. Moïse épousa sa fille Séphora et ils eurent 2 fils Gershom et Éliézer (Exode 3: 15-21 – 18.4). Les descendants du beau-père de Moïse, vivaient parmi les habitants de Juda. (Juges 1:16)
  • Rusée: Elle attendit qu’il s’endorme pour passer à l’action.

Mais…

  • Assassinat: Elle commit un meutre.
  • Sournoise: Elle était très accueillante avec Sisera, sachant qu’elle allait le tuer.

 

Did you know that we have an online christian shop ? On Eliya Shop we have a large choice of accessories to help you with your christian journey. Visit our shop by clicking here.

Saviez-vous que nous avons une boutique chrétienne en ligne? Sur Eliya Shop, nous avons un large choix d’accessoires pour vous aider dans votre marche chrétienne. Pour visiter, notre boutique cliquez ici.

I hope you liked this post. Don’t hesitate to share your thoughts below ! Also, don’t forget to subscribe to receive an email when a new post is published. Xo

J’espère que vous avez aimé cet article. N’hésitez pas à commenter et partager ! Et surtout, n’oubliez pas de vous abonner pour recevoir un email à chaque nouvelle publication. Bisous

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.